HP: Holden Caulfield
Phoebe - Holdenova mladšia sestra
Allie Caulfield - Holdenov mladší brat
D.B. Caulfield - Holdenov starší brat

Dielo obsahuje tvrdé vyjadrovanie, až vulgarizmy, sexualitu a pod.

DEJ: rozpráva ho hrdina príbehu (vtedy 16ročný) Vyhodili ho zo školy, bojí sa vrátiť domov a skoro 3 dni sa túla predvianočným New Yorkom. Stretáva sa s rôznymi ľuďmi, objavuje ich faloš, pretvárku a nemorálnosť. Túži po láske a čistých vzťahoch. Nie je naivný a snaží sa hľadieť na svet očami dospelého, ale zároveň sníva očami dieťaťa. Sníva, že stojí na žitnom poli, chrbtom k priepasti a dáva pozor aby tam nespadli hrajúce sa deti. Vlniace sa žitné pole predstavuje symbol Ameriky, kým ju nezničili dospelí, ich továrne a dravosť za peniazmi.
(„Bohatstvo, ako ja školu nenávidím! A nielen školu. Všetko. Nenávidím život v New Yorku a vôbec. Nenávidím taxíky a autobusy na Madison Avenue so šoférmi, čo večne na teba revú, že sa vystupuje vzadu, nenávidím výťahy, v ktorých sa musím voziť, ak chcem ísť von, predavačov u Brooksa, čo ti donekonečna skúšajú nohavice, nenávidím to...“) Jediná vec na svete z ktorej sa teší je jeho sestra Phoebe. Trápia ho aj problémy dospievania.(„Zväčša to býva tak, že keď ste s dievčaťom a keď sa s ňou dostanete tak ďaleko, že by ste to už-už mohli urobiť, začne vás to dievča prosiť, aby ste prestali. Mojím nešťastím je, že naozaj prestanem. Väčšina chalanov neprestane. Ja za to nemôžem.“) Namiesto aby priznal, že dospelosť ho straší a že sa jej obáva, vymyslí si, že svet dospelých je plný pokrytectva, neosobnosti, klamstva, honby za peniazmi, zatiaľ čo svet detí je svetom nevinnosti, zvedavosti a cti. Holden sa v závere svojho Don Kichotského sna vzdáva a kapituluje pred presilou sveta dospelých, pomocou čierneho humoru,(„No najradšej by som spáchal samovraždu. Fakt. Mal som chuť vyskočiť z okna. Možno by som to aj urobil, keby som bol mal istotu, že ma niekto prikryje, keď dopadnem na zem. Nechcel som, aby na mňa zízal dav idiotských obsmŕdačov, keď tam budem ležať v mláke krvi.“) zisťujúc, že jednotlivec nieje schopný sám zmeniť spoločnosť.